東海でなく東シナ海、「東朝鮮海」のほうがまし

　中国が今回設定した東シナ海の防空識別圏の問題は国際的な波紋を呼んでいるが、中国の発表を見て、もう一つ分かったことがある。東シナ海を「東海」と呼んでいることだ。日本から見れば「西海」になってしまうから、このような相対的呼称は困る。
　思い出したのが、韓国による日本海の「東海」呼称だ。中国が呼ぶ東海（一部、黄海）は韓国の西海だ。どちらも相対的呼称で地理名としては不適当だ。韓国はせめて「東朝鮮海」の主張をしていれば少しは理屈が立つ。